Текст и перевод песни 盧廣仲 - 有你不一樣 - <孩子的秘密基地>公益主題曲
放學放學
期待鐘聲響起後
After-school
after-school,
looking
forward
to
the
bell
ringing
媽媽會在校門口
準備點心等著我
My
mother
will
be
at
the
school
gate
with
snacks
waiting
for
me
寫功課看卡通
爸爸在睡前摸摸我的頭
Doing
homework,
watching
cartoons,
and
my
father
will
touch
my
head
before
bed
每天每天
都有家人陪我過
Every
day,
every
day,
I
have
my
family
with
me
但是這些都是同學他們家的生活
But
these
are
all
the
lives
of
my
classmates'
families
我也很想這樣過
I
want
to
live
like
this
too
只能一個人在外面
到處亂走
I
can
only
be
outside
by
myself,
wandering
around
快跟我來
我的秘密基地
Come
with
me
to
my
secret
base
我們一起
一起無憂無慮
Let's
be
carefree
together
老師說在這個年紀
煩惱要全部都忘記
The
teacher
said
that
at
this
age,
you
should
forget
all
your
worries
有你不一樣
With
you
is
different
(我們不怕聽到下課鐘響)
(We
are
not
afraid
to
hear
the
bell
ring
for
the
end
of
class)
有你不一樣
With
you
is
different
(現在有人能聽聽我說說話)
(Now
there
is
someone
who
can
listen
to
me
talk)
有你不一樣
With
you
is
different
(在這裡做的夢可以更大)
(The
dreams
we
have
here
can
be
bigger)
有你不一樣
With
you
is
different
(讓我們擁有了
第二個家)
(You
have
given
us
a
second
home)
店長伯說要
吃營養一點
The
store
manager
says
to
eat
more
nutritious
food
大哥哥教我
寫英文數學
My
older
brother
teaches
me
to
write
English
and
math
姊姊的吉他
開心一整天
My
sister's
guitar
makes
me
happy
all
day
long
院長的擁抱
溫暖我的世界
The
dean's
hug
warms
my
heart
有你不一樣
With
you
is
different
(爺爺80歲
我想要照顧他)
(Grandpa
is
80
years
old,
I
want
to
take
care
of
him)
有你不一樣
With
you
is
different
(我喜歡跳舞
也想賺錢給媽媽)
(I
like
to
dance,
and
I
also
want
to
earn
money
for
my
mother)
有你不一樣
With
you
is
different
(我是秘密基地
的大哲學家)
(I
am
the
great
philosopher
of
the
secret
base)
有你不一樣
With
you
is
different
(我長大要抓壞人
當警察)
(When
I
grow
up,
I
want
to
catch
bad
guys
and
be
a
policeman)
不一樣
不一樣
Different,
different
不一樣
不一樣
Different,
different
有你不一樣
With
you
is
different
(我們不怕聽到下課鐘響)
(We
are
not
afraid
to
hear
the
bell
ring
for
the
end
of
class)
有你不一樣
With
you
is
different
(現在有人能聽聽我說說話)
(Now
there
is
someone
who
can
listen
to
me
talk)
有你不一樣
With
you
is
different
(在這裡做的夢可以更大)
(The
dreams
we
have
here
can
be
bigger)
有你不一樣
With
you
is
different
(讓我們擁有了
第二個家)
(You
have
given
us
a
second
home)
不一樣
Different
有你不一樣
With
you
is
different
(我們不怕聽到下課鐘響)
(We
are
not
afraid
to
hear
the
bell
ring
for
the
end
of
class)
有你不一樣
With
you
is
different
(現在有人能聽聽我說說話)
(Now
there
is
someone
who
can
listen
to
me
talk)
有你不一樣
With
you
is
different
(在這裡做的夢可以更大)
(The
dreams
we
have
here
can
be
bigger)
有你不一樣
With
you
is
different
(讓我們擁有了
第二個家)
(You
have
given
us
a
second
home)
不一樣
Different
有你不一樣
With
you
is
different
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.